Il solo fine del tempo
Il tempo presente e il tempo passato / sono forse presenti entrambi nel tempo / futuro, / e il tempo futuro è contenuto nel tempo passato. / Se tutto il tempo è eternamente presente / tutto il tempo è irredimibile. / “Ciò che poteva essere” è un’astrazione / che resta una possibilità perpetua / solo nel mondo delle ipotesi. / Ciò che poteva essere e ciò che è stato / tendono a un solo fine, che è sempre presente. / Passi echeggiano nella memoria / lungo il corridoio che non prendemmo / verso la porta che non aprimmo mai / sul giardino delle rose. Le mie parole echeggiano / così, nella vostra mente. /Ma a che scopo / esse smuovano la polvere su una coppa di foglie di rose / io non lo so…
Thomas S. Eliot - Burnt Norton
in “Quattro Quartetti” (1943)
ora in Opere (1904-1939; 1939-1962)
da akatalēpsía, 29 Luglio 2007
